A teacher from Shenyang Dance Academy was exposed for cheating on her boyfriend behind her back