A couple went viral online for having sex in the Hsinchu City Hall parking lot